Feeds:
Entradas
Comentarios

Posts Tagged ‘insulto’

El sábado 23 de febrero de 2008 Nicolás Sarkozy, actual presidente de Francia, volvió a los titulares de los principales diarios por insultar a un ciudadano francés que se negó a recibir su saludo durante la visita del primer mandatario a la feria anual de agricultura de París. Este nuevo exabrupto fue registrado en video por otro visitante y subido al sitio del diario Le parisien donde, en menos de un día, ya había sido visualizado más de 700.000 veces. La polémica resonó en Francia, asi como en otros países, donde los traductores se esmeraron en reproducir el incidente con la mayor fidelidad. Al fin y al cabo, como reflexionara el negro Fontanarrosa en el III Congreso Internacional de la Lengua Española hay malas palabras que son irremplazables “..por sonoridad, por fuerza, y algunas incluso por contextura física.” (más…)

Read Full Post »